1
00:01:01,710 --> 00:01:02,830
Чонхи: Ха!

2
00:01:03,970 --> 00:01:05,650
Он сейчас там спит?

3
00:01:06,854 --> 00:01:09,990
Как он может спать спокойно
после таких слов?

4
00:02:00,397 --> 00:02:01,620
Джиу: Что это снова?

5
00:02:02,615 --> 00:02:04,425
Чонхи: Я просто
здесь, чтобы забрать мою сумку.

6
00:02:06,019 --> 00:02:06,922
Я ухожу сейчас, до свидания.

7
00:02:07,229 --> 00:02:08,589
Джиу: Мне больно.

8
00:02:15,994 --> 00:02:17,201
Джиу: Я сказала, что мне больно.

9
00:02:18,207 --> 00:02:19,538
Чонхи: И что?

10
00:02:20,112 --> 00:02:21,453
Что ты хочешь чтобы я сделал?

11
00:02:24,241 --> 00:02:26,381
Джиу: Больно
где ты ударил меня.

12
00:02:29,094 --> 00:02:29,890
Так что мы даже.

13
00:02:33,014 --> 00:02:33,895
Чонхи: Ха!

14
00:02:35,174 --> 00:02:36,854
Ты сейчас шутишь?

15
00:02:38,187 --> 00:02:39,561
Ты всегда такой.

16
00:02:40,020 --> 00:02:42,887
Безрассудный и неуважительный.

17
00:02:42,911 --> 00:02:44,038
Тебе больно?

18
00:02:44,364 --> 00:02:46,500
Я дал тебе пощечину, чтобы обидеть такого придурка, как ты!

19
00:02:47,015 --> 00:02:48,688
Вы это заслужили!

20
00:02:49,432 --> 00:02:50,166
Джиу: Такой придурок, как я?

21
00:02:50,216 --> 00:02:51,068
Чонхи: Да придурок!

22
00:02:51,096 --> 00:02:52,096
Ты!

23
00:02:52,534 --> 00:02:54,601
Не живите так!

24
00:02:54,850 --> 00:02:57,403
Нет никого, кого ты можешь
неуважение в мире.

25
00:02:58,735 --> 00:02:59,550
Это мой последний совет.

26
00:02:59,575 --> 00:03:00,935
Иметь хорошую жизнь!

27
00:03:05,176 --> 00:03:05,944
Джиу: Последний совет?

28
00:03:06,095 --> 00:03:06,922
Чонхи: Да!

29
00:03:07,065 --> 00:03:08,080
Я не буду твоей!

30
00:03:08,080 --> 00:03:08,917
Я не буду твоей!
С меня хватит!

31
00:03:08,966 --> 00:03:10,858
Отпустить!

32
00:03:11,118 --> 00:03:12,558
Джиу: Прости.

33
00:03:17,073 --> 00:03:18,753
Джиу: Я извинилась.

34
00:03:30,258 --> 00:03:32,991
Джиу: Прости
возьми на себя мой гнев.

35
00:03:52,140 --> 00:03:54,622
Чонхи: Извини
собираешься все решить?

36
00:03:54,789 --> 00:03:56,469
Кто сказал, что я прощаю?

37
00:03:57,996 --> 00:03:59,867
И что, мы равны?

38
00:04:03,040 --> 00:04:04,480
Что за бред, право?

39
00:04:08,360 --> 00:04:09,709
Боже, что мне с тобой делать...

40
00:04:11,051 --> 00:04:13,400
Я найду твою маму завтра.

41
00:04:28,618 --> 00:04:30,685
Чонхи: Здесь есть диван?

42
00:04:31,459 --> 00:04:33,501
Джиу: Эм.

43
00:04:35,556 --> 00:04:37,156
Джиу: Переоденься.

44
00:05:04,749 --> 00:05:06,083
Джиу: Разве ты не
злишься на меня больше?

45
00:05:06,836 --> 00:05:08,836
Чонхи: Нет, все еще в ярости.

46
00:05:10,118 --> 00:05:11,260
Джиу: В чем дело?

47
00:05:12,412 --> 00:05:14,020
я получил пощечину

48
00:05:14,842 --> 00:05:16,857
извинился и..

49
00:05:17,711 --> 00:05:18,987
дал тебе тряпку, чтобы переодеться.

50
00:05:19,621 --> 00:05:20,409
Но ты все еще злишься?

51
00:05:20,754 --> 00:05:21,808
Чонхи: Скажи мне

52
00:05:22,809 --> 00:05:24,097
почему ты так поступил со мной?

53
00:05:26,385 --> 00:05:29,154
Все, что я сказал, было с днем ​​​​рождения.

54
00:05:30,611 --> 00:05:33,100
Джиу: Объяснил бы
зачем решать свой гнев?

55
00:05:33,197 --> 00:05:34,329
Чонхи: Нет.

56
00:05:35,175 --> 00:05:36,044
Джиу: Тогда я не буду.

57
00:05:36,044 --> 00:05:36,436
Чонхи: Ха!

58
00:05:37,088 --> 00:05:39,088
Не надо, мне все равно не интересно.

59
00:05:55,993 --> 00:05:58,059
Чонхи: Кто сказал, что мне любопытно?

60
00:05:58,368 --> 00:06:01,034
Что так важно
о большой тайне.

61
00:06:02,265 --> 00:06:03,942
Чонхи: О боже!!

62
00:06:11,913 --> 00:06:12,825
Минджун: Куда ты идешь?

63
00:06:12,943 --> 00:06:14,174
Джиу: Оставь меня в покое.

64
00:06:14,099 --> 00:06:15,815
Яэджи: Куда ты идешь, Джиу?

65
00:06:15,965 --> 00:06:17,537
Минджун: Что с тобой?

66
00:06:17,657 --> 00:06:18,777
Давай вернемся?

67
00:06:18,806 --> 00:06:19,806
Джиу: Почему!

68
00:06:19,893 --> 00:06:21,063
Почему ты следишь за мной!

69
00:06:21,279 --> 00:06:23,079
Миссис Юн: Где Минджун?

70
00:06:24,055 --> 00:06:25,055
Найти его!

71
00:06:25,282 --> 00:06:26,768
Минджун!

72
00:06:27,528 --> 00:06:29,848
Минджун!!

73
00:06:30,221 --> 00:06:34,347
Ты попадешь в ад,
потому что ты убил Минджуна.

74
00:07:38,355 --> 00:07:39,843
Чонхи: Ты еще не спал?

75
00:07:39,979 --> 00:07:42,468
Ёнкван: Да, у меня было
осталось немного работы.

76
00:07:42,886 --> 00:07:43,886
Ты? Вы работали так поздно?

77
00:07:45,885 --> 00:07:47,165
Чонхи: Да..

78
00:07:47,526 --> 00:07:50,370
мы открываемся завтра, так что
нужно было кое-что подготовить.

79
00:07:51,554 --> 00:07:54,575
Ёнкван: Что это за мода?

80
00:07:55,238 --> 00:07:56,758
Чонхи: О, это?

81
00:07:57,473 --> 00:07:58,993
Он лился.

82
00:07:59,134 --> 00:08:02,270
Итак, моя одежда промокла…
Я позаимствовал его у кого-то.

83
00:08:03,234 --> 00:08:05,081
Ёнкван: У тебя не было зонта?

84
00:08:06,009 --> 00:08:07,285
Чонхи: У меня был один…

85
00:08:08,136 --> 00:08:10,076
Но что-то случилось.

86
00:08:14,932 --> 00:08:16,302
Чонхи: Привет, Ёнкван.

87
00:08:16,464 --> 00:08:17,342
Ёнкван: Что?

88
00:08:17,595 --> 00:08:19,736
Вы действительно думаете
все, что меня волнует, это деньги?

89
00:08:20,444 --> 00:08:20,755
Ёнкван: Что?

90
00:08:21,149 --> 00:08:22,449
Чонхи: Кто-то так сказал.

91
00:08:22,973 --> 00:08:24,856
Меня волнуют только деньги…

92
00:08:25,330 --> 00:08:26,446
Ёнкван: Кто?

93
00:08:26,749 --> 00:08:27,963
Кто тебе такое сказал?

94
00:08:29,691 --> 00:08:31,170
Чонхи: Я правда…

95
00:08:31,314 --> 00:08:32,358
Ёнкван: Ответь, кто это?

96
00:08:32,817 --> 00:08:35,092
Чонхи: Если ты знаешь, кто это,
Что вы собираетесь с этим делать?

97
00:08:35,135 --> 00:08:38,045
Ёнкван: Я пойду и
ударить этого человека по лицу.

98
00:08:38,080 --> 00:08:39,321
Так кто это?

99
00:08:39,736 --> 00:08:41,869
Чонхи: Ты бьешь человека?

100
00:08:42,070 --> 00:08:44,190
Вы слишком добры
даже убить муравья.

101
00:08:44,223 --> 00:08:46,598
Ёнкван: Боже, ты
заставляет меня сказать это снова.

102
00:08:47,216 --> 00:08:48,994
я служил в
Корейская морская пехота

103
00:08:48,961 --> 00:08:50,146
Машина для убийства!

104
00:08:50,159 --> 00:08:52,959
Чонхи: Забудь, я уже ударил его.

105
00:08:55,816 --> 00:08:56,764
Ёнкван: Хорошая работа.

106
00:08:57,472 --> 00:09:00,667
Люди, которые говорят глупости, приходят
вернуться в чувства после удара.

107
00:09:07,221 --> 00:09:09,292
Ёнкван: Ты не
заботятся только о деньгах.

108
00:09:11,365 --> 00:09:14,091
Ёнкван: Ты красотка

109
00:09:14,813 --> 00:09:16,471
трудолюбивый

110
00:09:17,066 --> 00:09:18,117
и теплое сердце.

111
00:09:18,349 --> 00:09:19,273
Чонхи: Хорошо~ Хорошо!

112
00:09:19,309 --> 00:09:20,309
Прекрати сейчас же.

113
00:09:23,410 --> 00:09:24,626
Ёнкван: Но немного соленый, верно?

114
00:09:24,924 --> 00:09:27,248
Чонхи: Ты так хорошо справился!

115
00:09:37,096 --> 00:09:39,877
(Удивительный проект Санхи)
Craw Machine Business, Food Truck Business...

116
00:09:40,348 --> 00:09:44,086
Санги: Ха… Мне нужно идти.
в Сеул, чтобы заняться любым из этих видов бизнеса.

117
00:09:44,289 --> 00:09:45,481
Хахи: Возьми меня с собой.

118
00:09:45,855 --> 00:09:46,904
Сангхи: Где?

119
00:09:48,648 --> 00:09:52,091
Хахи: Нет~ в твои 12 часов.

120
00:09:53,166 --> 00:09:55,344
Возьми меня с собой.

121
00:09:56,985 --> 00:09:57,985
Атака!

122
00:09:58,609 --> 00:09:59,235
Атака…

123
00:09:59,577 --> 00:10:03,826
Санхи: Он играет
видеоигры теперь в его мечтах?

124
00:10:05,821 --> 00:10:10,441
мне нужно где-то
спать первым, если я поеду в Сеул.

125
00:10:19,044 --> 00:10:19,916
(Бар Сиеста)
Джунхи: Доброе утро!

126
00:10:20,171 --> 00:10:21,291
Песня: О!

127
00:10:22,153 --> 00:10:23,101
Кто это котик?

128
00:10:23,271 --> 00:10:26,049
Это очень мило.

129
00:10:26,170 --> 00:10:27,984
Чонхи: Я нашел ее
в переулке недалеко отсюда.

130
00:10:28,288 --> 00:10:29,208
Что мне с ней делать?

131
00:10:29,233 --> 00:10:31,014
Джиу: Ответ очевиден.

132
00:10:31,823 --> 00:10:33,560
Джиу: Ты приведи ее
туда, где она была.

133
00:10:33,882 --> 00:10:34,701
Чонхи: Ты
такой хладнокровный.

134
00:10:35,105 --> 00:10:36,625
Песня: Капитан!

135
00:10:37,036 --> 00:10:38,151
Почему бы нам не вырастить ее!

136
00:10:38,176 --> 00:10:39,276
Вместе!

137
00:10:39,259 --> 00:10:40,513
Шивон: Да, мы можем взять ее?

138
00:10:40,538 --> 00:10:41,578
Джиу: Нет.

139
00:10:47,714 --> 00:10:49,680
Чонхи: Ты сказал, что сожалеешь.

140
00:10:52,152 --> 00:10:53,192
Джиу: Когда?

141
00:10:54,484 --> 00:10:57,296
Боже, кажется, я был слишком пьян.

142
00:10:57,717 --> 00:10:58,862
Я ничего не могу вспомнить.

143
00:10:59,622 --> 00:11:02,080
Чонхи: Ты даже не
помнишь извинения?

144
00:11:02,715 --> 00:11:03,847
Джиу: Извиняться?

145
00:11:03,896 --> 00:11:05,186
Мне не за что извиняться.

146
00:11:05,302 --> 00:11:06,906
Чонхи: Ха! ты играешь
эта карта сейчас?

147
00:11:08,619 --> 00:11:09,930
Чонхи: Давайте
поднять ее в нашем баре!

148
00:11:09,955 --> 00:11:10,806
Джиу: Почему я должен?

149
00:11:10,831 --> 00:11:14,205
Чонхи: Притворяешься ли ты
помнишь или нет

150
00:11:14,467 --> 00:11:17,773
Ты действительно извинился передо мной
за то, что выместил свой гнев на мне прошлой ночью.

151
00:11:18,005 --> 00:11:19,579
Я еще не принял это извинение

152
00:11:20,374 --> 00:11:22,361
и если вы позволите нам иметь ее здесь,
Я прощу тебя.

153
00:11:25,788 --> 00:11:26,926
Джиу: Не смеши меня.

154
00:11:27,213 --> 00:11:28,947
За что меня должны простить?

155
00:11:29,015 --> 00:11:31,567
Чонхи: Тогда я просто подумаю
что вы позволили котенку остаться здесь.

156
00:11:33,239 --> 00:11:35,158
Джиу: Принимайся за работу! Работа!

157
00:11:44,873 --> 00:11:49,654
Джиу: Эй, позаботься о кошечке.
еда, какашки, ванна и все, что ты мне приготовил?

158
00:11:49,854 --> 00:11:51,431
Джунхи: Конечно.

159
00:11:51,492 --> 00:11:53,164
Я не позволю ей сделать
что-нибудь в бар.

160
00:11:53,190 --> 00:11:54,291
Мы действительно даже сейчас.

161
00:11:54,759 --> 00:11:56,439
Джиу : И меню..

162
00:11:58,850 --> 00:11:59,865
Чонхи: Как насчет этого?

163
00:11:59,856 --> 00:12:01,014
Это выглядит вкусно.

164
00:12:01,048 --> 00:12:02,810
Джиу: Слишком сильно пахнет.
и слишком сложно.

165
00:12:03,012 --> 00:12:05,612
Чонхи: Какой запах,
Я здесь повар.

166
00:12:08,554 --> 00:12:09,753
Джунхи: А что насчет этого?

167
00:12:09,842 --> 00:12:12,441
Я думаю, что могу сделать
хорошая работа для этого.

168
00:12:13,690 --> 00:12:16,559
Джиу: Это еда под пиво.

169
00:12:16,888 --> 00:12:18,177
Мы коктейль-бар.

170
00:12:18,202 --> 00:12:19,143
Тебе известно?

171
00:12:19,168 --> 00:12:21,384
Чонхи: Что ты
хочешь, чтобы я сделал тогда?

172
00:12:22,299 --> 00:12:23,652
Джиу: Выглядит хорошо..

173
00:12:23,677 --> 00:12:24,624
Чонхи: Что?

174
00:12:24,649 --> 00:12:26,736
Это не настоящая еда.

175
00:12:26,893 --> 00:12:29,030
Просто некоторые ингредиенты на блюде.

176
00:12:29,106 --> 00:12:31,558
Джиу: Ты действительно думал?
Я заставлю тебя готовить настоящую еду?

177
00:12:31,583 --> 00:12:32,785
На основании какого доверия?

178
00:12:32,858 --> 00:12:34,935
Чонхи: Вот почему ты не был
говорить об этом до открытия.

179
00:12:34,960 --> 00:12:36,886
Jiwoo : Паста и жареное
еда для основного меню.

180
00:12:36,911 --> 00:12:38,644
И давайте сделаем одно комплексное меню.

181
00:12:38,775 --> 00:12:40,030
Просто лучше всего.

182
00:12:40,533 --> 00:12:44,949
Джиу: И хамон, сыр, вода.
дыня и шоколад для гарнира.

183
00:12:47,532 --> 00:12:48,953
Джиу: Давай сделаем это!

184
00:12:51,029 --> 00:12:53,296
Чонхи: Как насчет помидора?

185
00:12:53,907 --> 00:12:54,801
Джиу: Попробуй.

186
00:12:54,864 --> 00:12:56,140
Попытайся.

187
00:12:59,251 --> 00:13:00,716
Шивон: У этих двоих есть
что-то происходит! Правильно?

188
00:13:00,741 --> 00:13:03,608
Песня: Да, они
вроде воевали.

189
00:13:03,625 --> 00:13:04,460
Шивон: Нет!

190
00:13:04,575 --> 00:13:05,695
Это не то!

191
00:13:07,236 --> 00:13:08,916
Шивон: Ты чувствуешь его запах.

192
00:13:10,332 --> 00:13:11,692
Песня: Запах?

193
00:13:13,261 --> 00:13:15,394
Шивон: Запах цветущей любви!

194
00:13:16,389 --> 00:13:18,723
Песня: Запах цветущей любви?

195
00:13:29,559 --> 00:13:30,746
Яэджи: Ёнкван!

196
00:13:31,606 --> 00:13:32,829
Яэджи: Ты знал?

197
00:13:32,854 --> 00:13:33,993
Ёнкван: Знаешь что?

198
00:13:34,546 --> 00:13:37,490
Яэджи: Та девушка, та самая
вы влюблены.

199
00:13:41,714 --> 00:13:42,682
Ёнкван: Чонхи?

200
00:13:43,000 --> 00:13:44,440
Яэджи: Да, ее. Она была...

201
00:13:47,224 --> 00:13:49,876
Яэджи: Боже мой, ты ничего не знаешь?

202
00:13:50,603 --> 00:13:51,850
Ёнкван: Просто скажи об этом.

203
00:13:51,895 --> 00:13:53,095
Что насчет нее?

204
00:13:56,429 --> 00:13:57,670
Яэджи: Забудь.

205
00:13:57,810 --> 00:13:59,712
Было бы неприятно
объяснить все подробно.

206
00:14:00,224 --> 00:14:02,491
Если ты действительно хочешь
чтобы узнать, спросите ее.

207
00:14:03,098 --> 00:14:04,155
Ёнкван: Яэджи!

208
00:14:04,569 --> 00:14:05,875
Яэджи!

209
00:14:06,770 --> 00:14:09,752
Мисс Юн: Мистер О, вы
все готово к встрече не так ли?

210
00:14:09,929 --> 00:14:11,756
Ёнкван: Да.
Мисс Юн: Заходи быстрее.

211
00:14:15,249 --> 00:14:18,325
Сотрудник1: HB отправил
предложение по нашей рекламе.

212
00:14:18,388 --> 00:14:27,433
Рекламу HB больше всего любили
20-х-30-х годов со своим неповторимым остроумием.

213
00:14:28,484 --> 00:14:30,621
(Ёнкван пишет Чонхи:
У тебя что-то не так?)

214
00:14:35,463 --> 00:14:37,396
Джихёк: Так что вы думаете, мистер О?

215
00:14:42,529 --> 00:14:43,660
Ёнкван: Что?

216
00:14:44,127 --> 00:14:45,806
Джихёк: У тебя есть
нет мнения по этому поводу?

217
00:14:46,760 --> 00:14:47,839
Ёнкван: Нет, сэр.

218
00:14:48,053 --> 00:14:49,261
Я знаю об этой части.

219
00:14:49,283 --> 00:14:50,665
Джихёк: А ты? Мисс Со?

220
00:14:50,860 --> 00:14:54,373
Яэджи: Ну, я думаю, что предложение от
предыдущая маркетинговая компания была не так уж плоха.

221
00:14:54,544 --> 00:14:56,459
Но они были
немного старомодно.

222
00:14:56,594 --> 00:14:59,489
Итак, эта компания HB выглядит как
правильная компания после тенденции ко мне?

223
00:14:59,514 --> 00:15:01,037
Мисс Юн: Мисс Со права.

224
00:15:01,293 --> 00:15:03,830
Было много хорошего
реклама от НВ.

225
00:15:04,375 --> 00:15:06,862
Сотрудник1: Тогда должно быть
продолжить проект с HB?

226
00:15:07,378 --> 00:15:08,627
Джихёк: Давай так.

227
00:15:33,196 --> 00:15:34,466
Джиу: Иди и принеси им Songsong!

228
00:15:34,700 --> 00:15:36,693
Песня: Добро пожаловать в Сиесту.

229
00:15:57,581 --> 00:16:02,851
Шивон: Голубая лагуна может быть
немного крепкий на спирту…

230
00:16:31,075 --> 00:16:33,636
Хогук: Почему в моем кафе мало народу?

231
00:16:33,716 --> 00:16:35,209
Студентка1: Привет
Куда ты хочешь пойти?

232
00:16:35,408 --> 00:16:36,536
Девушка из колледжа 2: Ты
хотите попробовать Café Louise?

233
00:16:36,661 --> 00:16:38,212
Они видимо
есть хороший кофе.

234
00:16:38,484 --> 00:16:39,127
Студентка1: Да!

235
00:16:39,152 --> 00:16:40,152
О, подождите!

236
00:16:40,263 --> 00:16:42,794
У них хорошая пина колада
здесь, ты хочешь пойти?

237
00:16:42,847 --> 00:16:45,023
Студентка3: Да! Пойдем
для некоторых mocktails!

238
00:16:45,115 --> 00:16:46,849
Студентка 2,3: Хорошо!

239
00:16:51,207 --> 00:16:55,815
Хогул: Эти ребята продают выпивку.
в дневное время, чтобы вырвать моих клиентов?

240
00:16:57,216 --> 00:17:02,301
Боже, мне было интересно, почему там
народу было мало!

241
00:17:06,098 --> 00:17:07,803
Песня: Добро пожаловать в Сиесту.

242
00:17:08,923 --> 00:17:09,923
Стол на троих?

243
00:17:16,564 --> 00:17:18,839
Студентка1: Это правда
это коктейль-бар!

244
00:17:19,363 --> 00:17:23,060
Студентка2: Похоже на кафе,
почему здесь так много книг?

245
00:17:23,092 --> 00:17:25,266
Jiwoo: Коктейли и книги
есть что-то общее.

246
00:17:25,938 --> 00:17:27,914
Джиу: Слишком много
они вызывают у вас сонливость.

247
00:17:28,172 --> 00:17:30,439
Девушки из колледжа:
Ха-ха, ты смешной.

248
00:17:32,342 --> 00:17:33,857
Девушка из колледжа3:
Что мне пить?

249
00:17:33,882 --> 00:17:35,323
я многого не знаю
о коктейлях.

250
00:17:35,499 --> 00:17:36,818
Джиу: Могу ли я порекомендовать
ты что-ли?

251
00:17:36,843 --> 00:17:38,216
Девушки из колледжа: Пожалуйста!

252
00:17:40,724 --> 00:17:46,983
Джиу: Эм, раз уж ты выглядишь
довольно резкий и привлекательный.

253
00:17:47,130 --> 00:17:48,561
Вы бы подошли для Cosmopolitan.

254
00:17:48,586 --> 00:17:50,217
Студентка1: Ха-ха, он
называя меня острым и привлекательным!

255
00:17:50,427 --> 00:17:54,978
Джиу: И стакан персика.
Влюбитесь в такого милого гостя, как вы.

256
00:17:56,045 --> 00:17:59,514
Джиу: Я хочу порекомендовать напиток.
Бренди Александр

257
00:18:00,105 --> 00:18:01,779
для такой девушки, как ты, которая
не очень разбирается в коктейлях.

258
00:18:02,166 --> 00:18:03,364
Девушка из колледжа3:
Бренди Александр?

259
00:18:03,660 --> 00:18:08,835
Джиу: Этот напиток вызывает такое привыкание, что
когда муж дал жене этот напиток она

260
00:18:09,089 --> 00:18:14,432
стал алкоголиком в
фильмы давным-давно.

261
00:18:15,850 --> 00:18:19,090
Студентка2: Эй, ты можешь?
сфотографируйтесь с нами, пожалуйста?

262
00:18:22,433 --> 00:18:24,484
1,2,3!

263
00:18:25,984 --> 00:18:27,176
Джиу: Тогда, дамы.

264
00:18:27,181 --> 00:18:28,541
Подожди секунду.

265
00:18:28,754 --> 00:18:31,195
Девочки из колледжа: Спасибо~

266
00:18:31,523 --> 00:18:34,414
Чонхи: Кто-то веселится, очень весело.

267
00:18:41,700 --> 00:18:42,722
Студентка1: Ммм, это мило!

268
00:18:42,938 --> 00:18:46,114
Джиу: Его также называют апельсиновым коктейлем.
потому что у него есть цедра горького апельсина.

269
00:18:46,332 --> 00:18:49,645
Девушка из колледжа 2: я беспокоилась о
напиваюсь днем, но какой классный аромат!

270
00:18:50,644 --> 00:18:54,220
Джиу: Если это слишком сильно,
Я думал, что это отпугнет милых дам.

271
00:18:54,447 --> 00:18:56,415
Девушки из колледжа: Ха-ха-ха.

272
00:19:04,534 --> 00:19:05,548
Шивон: Ты не можешь помочь, верно?

273
00:19:06,600 --> 00:19:07,159
Чонхи: Помочь что?

274
00:19:07,443 --> 00:19:10,957
Шивон: Ты не можешь отвести от него глаз,
пока вы просто стоите на месте, верно?

275
00:19:11,117 --> 00:19:12,334
Чонхи: Ни за что!

276
00:19:15,988 --> 00:19:17,525
Шивон: Это должно
быть жестким для вас.

277
00:19:17,930 --> 00:19:21,928
Я имею в виду, кто бы не упал
для такого парня, как наш капитан?

278
00:19:22,529 --> 00:19:23,626
Так!

279
00:19:24,066 --> 00:19:27,794
Я решил
уступи его тебе.

280
00:19:28,035 --> 00:19:29,951
Джунхи: Что ты имеешь в виду?

281
00:19:30,082 --> 00:19:31,767
Шивон: Я буду болеть за тебя.

282
00:19:32,264 --> 00:19:34,397
Любовь стоит
борьба за право?

283
00:19:35,569 --> 00:19:36,569
Взбодриться!

284
00:19:45,205 --> 00:19:46,382
Купи новую машину для церкви!

285
00:19:46,396 --> 00:19:47,882
Кажется, 100 лет!

286
00:19:48,050 --> 00:19:49,776
У тебя много денег!

287
00:19:51,961 --> 00:19:53,271
Мистер Чой: Вы не
брать новый специально?

288
00:19:53,426 --> 00:19:55,389
Просто встретить Иисуса
как можно быстрее?

289
00:19:55,432 --> 00:19:56,847
Пастор О: Дай мне просто поехать с миром.

290
00:19:57,674 --> 00:20:01,894
Мистер Чой: У вас есть машина.
крушение, и мой сын - беда.

291
00:20:03,002 --> 00:20:06,856
Я просто действительно собираюсь жить
себе если получу вторую жизнь, то навсегда!

292
00:20:07,560 --> 00:20:08,531
Ты?

293
00:20:08,606 --> 00:20:10,167
Пастор О: Я не хочу второй жизни.

294
00:20:10,383 --> 00:20:11,335
Мистер Чой: А?

295
00:20:11,469 --> 00:20:13,238
Почему бы тебе не
хочешь вторую жизнь?

296
00:20:13,399 --> 00:20:16,070
Пастор О: Боюсь, я женюсь
ты опять во второй жизни, зачем?

297
00:20:16,302 --> 00:20:20,201
Мистер Чой: Вам действительно не нравится
твой муж у тебя сейчас да?

298
00:20:20,547 --> 00:20:22,747
Это то, что Иисус
сказал тебе сделать?

299
00:20:22,901 --> 00:20:23,798
Пастор О: Уходи.

300
00:20:23,928 --> 00:20:24,644
Мистер Чой: Что?

301
00:20:24,669 --> 00:20:26,511
Пастор О: Вылезай из машины сейчас же!

302
00:20:27,884 --> 00:20:32,412
Мистер Чой: Дорогая, давайте
просто иди туда, где наш сын.

303
00:20:36,158 --> 00:20:38,025
Пастор О: Боже мой, что?

304
00:20:38,976 --> 00:20:41,335
Пьете днем? Какой тут бардак!

305
00:20:41,436 --> 00:20:42,423
Мистер Чой: Почему?

306
00:20:42,448 --> 00:20:44,165
Нет никакого закона
пить только на ночь?

307
00:20:44,190 --> 00:20:45,664
Мне нравится то, что они здесь делают.

308
00:20:45,822 --> 00:20:49,849
Пастор О: Мир будет
так хорошо с пьяными людьми в дневное время!

309
00:20:49,990 --> 00:20:52,318
Мистер Чой: Они подают только один напиток.

310
00:21:00,515 --> 00:21:03,125
Ты поймал меня.

311
00:21:10,157 --> 00:21:11,484
Мистер Чой: Привет, Джиу!

312
00:21:11,518 --> 00:21:13,220
Джиу: Привет, папа!

313
00:21:14,780 --> 00:21:16,460
Вы, ребята, наконец пришли!

314
00:21:20,302 --> 00:21:22,290
Мистер Чой: Привет, твоя мама.
только что скрестила руку со мной!

315
00:21:22,437 --> 00:21:23,477
Джиу: Что?

316
00:21:23,541 --> 00:21:25,741
Вы двое вернулись?
влюблены вместе?

317
00:21:26,185 --> 00:21:28,275
Пастор О: Я слышу вас, ребята, вы знаете?

318
00:21:30,187 --> 00:21:33,493
Но, Джиу, почему это обязательно должен быть бар?

319
00:21:34,123 --> 00:21:36,337
Мистер Чой: Что не так с баром?

320
00:21:36,400 --> 00:21:37,188
Джиу: Верно!

321
00:21:37,213 --> 00:21:38,385
Пастор О: Что?

322
00:21:38,410 --> 00:21:40,569
Это действительно правильная вещь
сказать перед нашим сыном?

323
00:21:40,594 --> 00:21:43,074
Джиу: Что бы я ни делал, ты
просто хотел, чтобы я остался в Корее.

324
00:21:43,245 --> 00:21:44,820
Ребята, хотите выпить?

325
00:21:48,465 --> 00:21:50,145
Чонхи: Привет, пастор.

326
00:21:50,714 --> 00:21:52,394
Пастор О: Ах, верно.

327
00:21:52,635 --> 00:21:54,315
Вы, должно быть, работаете здесь.

328
00:21:55,377 --> 00:21:56,466
Чонхи: Ага.

329
00:21:56,491 --> 00:21:59,158
Мистер Чой: Как дела?
знаете, что она пастор?

330
00:21:59,945 --> 00:22:02,845
Пастор О: Иисус простил
все твои грехи!

331
00:22:03,430 --> 00:22:04,254
Аллилуйя!

332
00:22:04,279 --> 00:22:05,279
Аминь!

333
00:22:11,118 --> 00:22:11,984
Пастор О: Верно!

334
00:22:12,395 --> 00:22:13,865
Вы были в церкви..

335
00:22:14,006 --> 00:22:16,739
Чонхи: Тогда я был очень благодарен.

336
00:22:17,079 --> 00:22:18,246
Джиу: Вы знаете друг друга?

337
00:22:18,249 --> 00:22:20,733
Пастор О: Какое совпадение
познакомьтесь с кем-нибудь из моей церкви здесь.

338
00:22:21,089 --> 00:22:22,290
Очень приятно тебя видеть.

339
00:22:22,315 --> 00:22:23,515
Чонхи: Ага. И я нет.

340
00:22:23,737 --> 00:22:25,670
Ребята, хотите фруктов?

341
00:22:25,842 --> 00:22:27,190
Пастор О: Нет, спасибо, мы в порядке.

342
00:22:29,785 --> 00:22:33,293
Jiwoo может быть болью в шее.

343
00:22:33,977 --> 00:22:35,549
Джиу: Я здесь босс.

344
00:22:35,574 --> 00:22:36,867
Почему ты говоришь такое?

345
00:22:37,018 --> 00:22:39,099
Почему у меня болит шея?

346
00:22:39,289 --> 00:22:40,969
Я слишком совершенен.

347
00:22:40,994 --> 00:22:41,797
Мистер Чой: Верно!

348
00:22:41,822 --> 00:22:43,650
Что не так с нашим сыном?

349
00:22:44,047 --> 00:22:47,499
Пастор О: Пожалуйста, помогите нашему сыну и возьмите
хороший уход за ним

350
00:22:47,523 --> 00:22:48,451
Чонхи: Ха-ха, я буду.

351
00:22:48,476 --> 00:22:50,581
Джиу: Верно! Мама, она та, кто
съел все яйца в церкви..

352
00:22:50,616 --> 00:22:53,560
Чонхи: Я уже повернулся
себя в последний раз.

353
00:22:56,094 --> 00:22:58,240
Мистер Чой: Не обращайте внимания на нас здесь,
ты наверное занят.

354
00:22:58,356 --> 00:23:01,748
Чонхи: Хорошо,
Я дам вам, ребята, хорошо провести время.

355
00:23:03,339 --> 00:23:08,409
Мистер Чой: Дорогая, я сейчас взорвусь.
в слезах наблюдая за нашим сыном, усердно работающим.

356
00:23:08,730 --> 00:23:09,730
не так ли?

357
00:23:11,292 --> 00:23:12,408
Пастор О: Дорогая?

358
00:23:12,748 --> 00:23:13,970
Кто такой милый?

359
00:23:14,760 --> 00:23:16,153
Твоя жена здесь?

360
00:23:23,057 --> 00:23:28,497
Песня: ♪ Почему это важно
когда цветут цветы~

361
00:23:32,130 --> 00:23:41,112
Вы все странно обвиняете
другие вещи, такие как погода.

362
00:23:41,334 --> 00:23:47,914
Твой милый парень на самом деле
любит играть в видеоигры♪

363
00:23:53,366 --> 00:23:55,500
Песня: ♪ Весна так хороша?

364
00:23:58,250 --> 00:24:00,383
Так ли красивы вишневые цветы?

365
00:24:01,793 --> 00:24:06,785
Вы все просто глупы, потому что
они когда-нибудь упадут~ Так и ты~ Иди падай~

366
00:24:07,697 --> 00:24:12,049
Все просто разорятся~♪

367
00:24:12,748 --> 00:24:15,264
Все просто разорятся~♪

368
00:24:17,069 --> 00:24:19,137
Пастор О: Они поют или ругаются?

369
00:24:19,155 --> 00:24:21,891
Песня: ♪Не держи меня за руку~
Не скрещивайте руки~

370
00:24:22,003 --> 00:24:27,800
Не подходи для объятий~
Просто ничего не делай~

371
00:24:27,824 --> 00:24:32,198
Не испытывай ко мне чувств~
Не радуйся~♪

372
00:24:38,163 --> 00:24:39,194
Джиу: Прости.

373
00:24:41,455 --> 00:24:42,747
Джиу: Я извинилась.

374
00:24:49,055 --> 00:24:52,127
Джиу: Прости, что взял
мой гнев на вас.

375
00:24:57,863 --> 00:25:00,821
Чонхи: Безрассудный и неуважительный.

376
00:25:00,965 --> 00:25:01,965
Тебе больно?

377
00:25:02,300 --> 00:25:04,140
Я дал тебе пощечину, чтобы обидеть такого придурка, как ты!

378
00:25:05,055 --> 00:25:06,742
Вы это заслужили!

379
00:25:07,273 --> 00:25:08,114
Джиу: Такой придурок, как я?

380
00:25:08,114 --> 00:25:09,872
Чонхи: Да придурок! Ты!

381
00:25:10,453 --> 00:25:12,034
Не живите так!

382
00:25:12,684 --> 00:25:15,384
Нет никого, кого ты можешь
неуважение в мире.

383
00:25:23,434 --> 00:25:26,300
Песня:
♪ Цветы сакуры такие красивые?

384
00:25:27,180 --> 00:25:32,236
Вы все просто глупы, потому что они упадут~
Так что ты должен~ Упасть~ Разориться~

385
00:25:32,960 --> 00:25:35,258
Все просто идите на хуй~♪

386
00:25:35,582 --> 00:25:38,860
Пастор О: Что это за песня?

387
00:25:38,955 --> 00:25:41,617
Это день открытия.

388
00:25:44,484 --> 00:25:45,755
Мистер Чой: Разориться~

389
00:25:45,984 --> 00:25:46,954
Пастор О: Тише, заткнись.

390
00:25:46,979 --> 00:25:48,199
Мистер Чой: Да, мэм.

391
00:25:51,498 --> 00:25:53,645
Кой, Хэбёль, Итан: ♪Иди падай~ Разорись~♪

392
00:25:53,843 --> 00:25:55,400
Группа песен:
♪Всем пора бежать~♪

393
00:25:55,971 --> 00:26:00,977
Все просто идите на хуй~♪

394
00:26:03,750 --> 00:26:04,859
Песня: Спасибо!

395
00:26:07,663 --> 00:26:09,224
Друг1: Я слышал о слухах.

396
00:26:09,855 --> 00:26:10,881
Миссис Юн: Что за слухи?

397
00:26:10,959 --> 00:26:15,040
Друг1: Я слышал, что Яэджи выходит замуж.
младшему сыну компании Sam-E?

398
00:26:15,266 --> 00:26:18,258
Друг2: О боже, это не он?

399
00:26:19,528 --> 00:26:21,728
Тот, кто связан с вашим сыном…

400
00:26:23,210 --> 00:26:25,825
Друг1: Моя дочь устроила вечеринку
с ее друзьями

401
00:26:26,219 --> 00:26:30,354
и Яэджи представила Джиу всем
говоря, что они собираются пожениться.

402
00:26:31,237 --> 00:26:33,133
Миссис Юн: Этого не происходит,
не слушайте это.

403
00:26:33,980 --> 00:26:34,999
Друг2: Верно…?

404
00:26:35,190 --> 00:26:37,370
Говоря о браке,

405
00:26:37,527 --> 00:26:41,759
мой племянник возвращается в Корею
после учебы за границей.

406
00:26:54,952 --> 00:27:01,989
Я жажду сладкого ванильного латте из-за
стресс, но сегодня снова американо со льдом

407
00:27:03,522 --> 00:27:05,651
Когда заканчивается моя диета?

408
00:27:06,381 --> 00:27:08,255
(Вам не нужна никакая диета! Вам нечего терять)
(Диета может начаться с завтрашнего дня)

409
00:27:08,255 --> 00:27:10,980
(Если тебе нужна диета, я не заслуживаю жизни)
(Яэджи не садится на диету!)

410
00:27:18,735 --> 00:27:22,370
Ёнкван: Что это было?
ты пытался сказать раньше?

411
00:27:23,388 --> 00:27:24,661
Яэджи: Что ты имеешь в виду?

412
00:27:28,713 --> 00:27:30,073
Яэджи: О, это.

413
00:27:32,007 --> 00:27:33,748
Вы сказали, что влюблены.

414
00:27:33,884 --> 00:27:35,606
Уделите ей немного внимания.

415
00:27:35,970 --> 00:27:37,251
Ёнкван: Я не совсем понимаю.

416
00:27:37,294 --> 00:27:39,608
Что ты пытаешься
сказать о Джунхи?

417
00:27:41,647 --> 00:27:44,976
Яэджи: Она работает.
для бара Jiwoo.

418
00:27:46,550 --> 00:27:48,230
Ты же знаешь Джиу, верно?

419
00:27:48,576 --> 00:27:50,442
Вы встретили его в больнице.

420
00:27:58,880 --> 00:28:00,347
Шивон: Добро пожаловать

421
00:28:00,981 --> 00:28:02,371
Присаживайтесь сюда.

422
00:28:07,233 --> 00:28:08,913
Шивон: Это подарок?

423
00:28:10,827 --> 00:28:12,078
Шивон: Он отлично выглядит!

424
00:28:12,814 --> 00:28:14,167
Шивон: О, не ты.

425
00:28:14,321 --> 00:28:15,681
Вот этот кактус.

426
00:28:19,036 --> 00:28:21,369
Шивон: Это индийский инжир, верно?

427
00:28:23,536 --> 00:28:24,586
Джихёк: Как ты узнал?

428
00:28:25,078 --> 00:28:27,011
Шивон: Здесь большой широкий стебель.

429
00:28:27,610 --> 00:28:29,955
Если он желтый,
это индийский инжир.

430
00:28:30,325 --> 00:28:32,347
А если красный,
Это опунция.

431
00:28:34,697 --> 00:28:36,620
Мои родители владели цветочной фермой.

432
00:28:36,667 --> 00:28:38,187
Так что я немного знаю.

433
00:28:42,106 --> 00:28:43,858
Джиу: Эй, брат!

434
00:28:45,120 --> 00:28:47,943
Шивон: Брат? я должен был
реализованы из их хороших генов.

435
00:28:48,164 --> 00:28:49,231
Шивон: Привет, мистер.

436
00:28:49,794 --> 00:28:52,627
Шивон: Как раз тогда я пытался
скажи, что ты красивый

437
00:28:53,195 --> 00:28:55,111
не этот кактус.

438
00:29:02,285 --> 00:29:03,445
Джихёк: Как дела в баре?

439
00:29:03,686 --> 00:29:05,126
Джиу: Два слова.

440
00:29:05,538 --> 00:29:06,786
Удивительно хорошо.

441
00:29:08,167 --> 00:29:10,488
Джихёк: Ты узнаешь первым
днем всегда многолюдно.

442
00:29:10,739 --> 00:29:14,003
Джиу: Ты немного ревнуешь?
в моем баре все хорошо?

443
00:29:14,740 --> 00:29:18,335
Джихёк: Значит, ты думаешь, что сможешь?
погасить этот кредит в платежах?

444
00:29:18,534 --> 00:29:19,693
Джиу: Полегче.

445
00:29:20,007 --> 00:29:22,141
Джихёль: Посмотрим на это.

446
00:29:22,396 --> 00:29:24,076
Джиу: Выпей!

447
00:29:24,326 --> 00:29:25,815
Я куплю тебе самое дорогое.

448
00:29:25,815 --> 00:29:26,727
Джихёк: Я не могу.

449
00:29:26,820 --> 00:29:28,278
я просто сдаюсь
во время работы.

450
00:29:28,375 --> 00:29:29,404
Мне нужно вернуться.

451
00:29:29,569 --> 00:29:32,486
Джиу: Зачем ты пришел все это время?
как здесь, если вы не собираетесь пить?

452
00:29:33,607 --> 00:29:36,440
Чонхи: Он никогда не сможет
платить 5000$ в месяц с таким баром.

453
00:29:36,692 --> 00:29:37,972
Шивон: Чонхи!

454
00:29:39,934 --> 00:29:41,445
Шивон: На ​​что ты смотришь?

455
00:29:41,470 --> 00:29:42,590
Чонхи: А?

456
00:29:43,056 --> 00:29:44,056
Ничего такого.

457
00:29:46,089 --> 00:29:47,334
Шивон: Эти ребята..

458
00:29:47,856 --> 00:29:49,284
Шивон: Разве у них не такие хорошие гены?

459
00:29:51,171 --> 00:29:52,531
Чонхи: Я не вижу хороших генов.

460
00:29:53,316 --> 00:29:55,050
Шивон: Они красивые.

461
00:29:55,657 --> 00:29:58,130
Наш капитан довольно привлекательный,

462
00:29:58,154 --> 00:30:00,154
Но я думаю, что его брат лучше.

463
00:30:00,876 --> 00:30:02,067
Я уже влюблен?

464
00:30:02,244 --> 00:30:04,092
Чонхи: Ты быстро влюбляешься,
не так ли?

465
00:30:04,308 --> 00:30:06,486
Шивон: О, Чонхи
ты любишь мюзиклы?

466
00:30:06,629 --> 00:30:07,672
Чонхи: Мюзикл?

467
00:30:08,279 --> 00:30:09,959
Я никогда не был ни в одном.

468
00:30:11,035 --> 00:30:12,085
Шивон: Никогда?

469
00:30:12,110 --> 00:30:13,354
Действительно?

470
00:30:18,214 --> 00:30:19,330
Ёнкван: Что-то не так?

471
00:30:19,355 --> 00:30:21,015
Мисс Юн: Давай закончим работу.
и домой сейчас же.

472
00:30:22,197 --> 00:30:24,197
Сангки: Пошли.

473
00:30:29,508 --> 00:30:30,685
Сангки: Эй, ты не дома?

474
00:30:31,612 --> 00:30:33,292
Ёнкван: Иди первым.

475
00:30:35,319 --> 00:30:40,244
Сангки: Эй, давай выпьем,
всего один да?

476
00:30:44,316 --> 00:30:45,721
Ёнкван: Хорошо

477
00:30:49,398 --> 00:30:52,751
Хогук: Я так и знал, это кафе!

478
00:30:54,040 --> 00:30:55,477
Чонхи: Мы закрыты.

479
00:30:56,288 --> 00:30:57,829
Хогук: Это так не в духе!

480
00:30:58,379 --> 00:31:00,579
Вы сказали, что это бар, а не кафе?

481
00:31:01,956 --> 00:31:03,689
Джиу: Смотри, это бар.

482
00:31:15,068 --> 00:31:17,668
Хогук: Интерьер как в кафе.

483
00:31:18,008 --> 00:31:20,908
А что за бар
открывается в дневное время!

484
00:31:21,885 --> 00:31:23,063
Джиу: Это зависит от меня.

485
00:31:23,254 --> 00:31:24,245
Хогук: Кофе в течение дня!

486
00:31:24,270 --> 00:31:25,102
Алкоголь на ночь!

487
00:31:25,127 --> 00:31:26,274
Это норма!

488
00:31:26,299 --> 00:31:28,940
Джиу: Мне не нравится быть нормальной.
Мне нравится быть особенным.

489
00:31:29,597 --> 00:31:31,464
Хогук: Я этого не говорю.

490
00:31:33,722 --> 00:31:34,692
В любом случае!

491
00:31:34,903 --> 00:31:36,783
Если вы, ребята, начнете продавать кофе,

492
00:31:36,807 --> 00:31:38,807
Я не буду просто смотреть оттуда!

493
00:31:41,489 --> 00:31:42,548
Шивон: Эй!

494
00:31:42,667 --> 00:31:47,109
Это не твое дело
продаем ли мы кофе или алкоголь!

495
00:31:47,637 --> 00:31:53,013
Хогук: Вы, ребята, в основном говорите, что
вы украли бы моих постоянных клиентов!

496
00:31:56,779 --> 00:31:58,285
Я буду следить за тобой!

497
00:32:07,984 --> 00:32:09,850
Ёнкван, Санки: Ура!

498
00:32:14,772 --> 00:32:17,058
Сангки: Вот что
выстрел соджу для.

499
00:32:19,005 --> 00:32:21,872
Санки: Эй, как дела?
с вами в эти дни?

500
00:32:23,320 --> 00:32:25,158
Ёнкван: Ничего не происходит.

501
00:32:25,714 --> 00:32:28,859
Соджу сегодня вкусный,
давайте сделаем еще один выстрел.

502
00:32:29,131 --> 00:32:31,619
Сангки: Очевидно, у тебя есть
забота о девушке.

503
00:32:32,380 --> 00:32:35,273
Разливай, я все решу.

504
00:32:41,419 --> 00:32:44,875
Ёнкван: Почему она...

505
00:32:46,961 --> 00:32:48,837
Продолжаешь делать от меня секреты?

506
00:32:50,041 --> 00:32:54,925
Сангки: О, так твой
подруга сделала маленький секрет?

507
00:32:55,607 --> 00:32:56,996
Ёнкван:
Что-то такое.

508
00:32:58,673 --> 00:33:01,118
Сангки: Я профессионал в этом.

509
00:33:01,951 --> 00:33:07,384
Есть только две причины, девушки
будет делать секреты своим бойфрендам.

510
00:33:08,355 --> 00:33:11,327
Сначала она нашла
кто-то еще ей нравится.

511
00:33:12,091 --> 00:33:15,240
Или во-вторых, есть
парень, который ей нравится.

512
00:33:16,039 --> 00:33:18,639
Кажется, она нашла кого-то,

513
00:33:20,157 --> 00:33:21,640
это кто?

514
00:33:37,355 --> 00:33:39,644
Джиу: У меня есть
имя для этого котенка.

515
00:33:40,215 --> 00:33:43,439
Чонхи: Ничего глупого.
как Карамель или Гарфилд, верно?

516
00:33:44,699 --> 00:33:46,034
Джиу: Эм, это не так уж плохо.

517
00:33:50,986 --> 00:33:52,354
Но отныне ее зовут Бир.

518
00:33:53,048 --> 00:33:53,750
Чонхи: Почему?

519
00:33:53,775 --> 00:33:55,799
Джиу: У нее цвет пива.

520
00:33:56,774 --> 00:33:58,089
Чонхи: Это глупо.

521
00:33:59,443 --> 00:34:00,643
Джиу: Тебя зовут Соджу.

522
00:34:00,928 --> 00:34:01,895
А кота зовут Пиво.

523
00:34:01,920 --> 00:34:03,300
Чонхи: Не называй меня Соджу.

524
00:34:03,331 --> 00:34:04,851
Джиу: Как угодно.

525
00:34:05,906 --> 00:34:09,629
Чонхи: Пиво не капитанское.
смысл называть так глупо?

526
00:34:09,848 --> 00:34:12,887
Джиу: Это что-то фантастическое
навыки именования, Пиво!

527
00:34:13,375 --> 00:34:16,386
Чонхи: Эй, мы не пойдем?
вокруг, чтобы сказать привет нашим соседям?

528
00:34:17,075 --> 00:34:18,435
Джиу: Зачем?

529
00:34:18,633 --> 00:34:22,537
Чонхи: следующий владелец кафе.
к нам дал нам отношение сегодня.

530
00:34:22,716 --> 00:34:25,595
Это все потому, что мы не обошли
и сказал привет нашим соседям в первую очередь.

531
00:34:25,887 --> 00:34:27,812
Джиу: Он просто выглядел как странный парень.

532
00:34:28,338 --> 00:34:31,769
Чонхи: Любите наших соседей,
вот что делает сообщество хорошим.

533
00:34:38,718 --> 00:34:39,979
Чонхи: Я сказал, давай поздороваемся.

534
00:34:40,004 --> 00:34:41,056
Что мы делаем?

535
00:34:41,406 --> 00:34:45,753
Джиу: Подожди,
Я знаю лучший способ сделать это.

536
00:34:46,286 --> 00:34:47,646
Чонхи: Виски?

537
00:34:47,813 --> 00:34:49,141
Ликер?

538
00:34:50,428 --> 00:34:53,161
Почему ты ставишь
ликер в шоколаде?

539
00:34:54,226 --> 00:34:56,426
Джиу: Что в этом такого?

540
00:34:57,914 --> 00:35:01,690
Во всем должно быть какое-то
виски в них вкуснее.

541
00:35:08,726 --> 00:35:12,054
Чонхи: Эй…
А прошлой ночью что-нибудь случилось?

542
00:35:17,738 --> 00:35:21,645
Чонхи: Ты явно разозлился из-за
где-то еще и выместил это на мне.

543
00:35:23,210 --> 00:35:25,028
Джиу: Ты меня тоже раздражал, понимаешь?

544
00:35:25,741 --> 00:35:28,226
Чонхи: Я совсем не раздражала.

545
00:35:31,235 --> 00:35:32,166
Джиу: Я устал.

546
00:35:32,377 --> 00:35:33,473
Вы видели, что я делаю правильно?

547
00:35:33,498 --> 00:35:34,498
Закончи это.

548
00:35:34,574 --> 00:35:36,102
Чонхи: Ты собираешься наверх?

549
00:35:36,382 --> 00:35:37,324
Джиу: Я иду спать.

550
00:35:37,349 --> 00:35:38,245
Запирайте двери, когда уходите.

551
00:35:38,423 --> 00:35:39,543
Джунхи: Эй! Ждать!

552
00:35:46,604 --> 00:35:49,384
Чонхи: Спасибо, что одолжил мне его.

553
00:35:59,245 --> 00:36:00,283
Чонхи: Почему?

554
00:36:00,445 --> 00:36:01,736
пахнет?

555
00:36:02,047 --> 00:36:04,092
Я думал, что мыл его.

556
00:36:12,005 --> 00:36:13,311
Джиу: Пока.

557
00:36:20,733 --> 00:36:22,599
Чонхи: Давай не будем этого делать.

558
00:36:33,769 --> 00:36:36,927
Джиу: Наверху мое личное пространство.
место, чтобы никого не пускали.

559
00:36:37,016 --> 00:36:38,403
Тебя уволят, если ты подойдешь,
ты поймал меня?

560
00:36:38,428 --> 00:36:41,518
Чонхи: Что за бар?
открыт только в дневное время?

561
00:36:41,796 --> 00:36:44,739
Джиу: Есть много предприятий.
делать с женщинами ночью на кровати.

562
00:36:45,082 --> 00:36:48,637
Шивон: Я имею в виду, кто бы не
влюбиться в такого парня, как наш капитан?

563
00:36:48,859 --> 00:36:51,733
Девочки из колледжа: Можешь взять
фото с нами, пожалуйста?

564
00:36:55,729 --> 00:36:56,987
Чонхи: Забудь.

565
00:37:06,418 --> 00:37:08,242
Чонхи: Что не так с моим мозгом!

566
00:37:18,276 --> 00:37:19,218
Чонхи: Останови мозги!

567
00:37:19,340 --> 00:37:21,463
Прекрати это!

568
00:39:25,957 --> 00:39:28,424
Чонхи: Просто иди
домой, домой это.

569
00:39:49,549 --> 00:39:52,454
Чонхи: Он пришел домой пьяным?
Обычно он почти не пьет.

570
00:40:32,439 --> 00:40:35,873
Яэджи: Эта девушка, она
работает на Джиу в его баре.

571
00:41:08,891 --> 00:41:10,197
Яэджи: Дживу!

572
00:41:12,296 --> 00:41:13,976
Джиу: Эй, как дела?

573
00:41:15,729 --> 00:41:19,825
Яэджи: Извини, что тащила тебя
на ту вечеринку, которая тебе не понравилась.

574
00:41:23,110 --> 00:41:24,956
Яэджи: У меня болит рука.

575
00:41:25,439 --> 00:41:26,980
ты не собираешься брать?

576
00:41:37,278 --> 00:41:39,198
Яэджи: Так ты правильно понял мои извинения?

577
00:41:42,835 --> 00:41:44,154
Тадаа!

578
00:41:44,598 --> 00:41:45,549
Джиу: Что… в мире?

579
00:41:45,574 --> 00:41:47,940
Яэджи: Мне очень жаль тебя.

580
00:41:48,434 --> 00:41:50,178
Джиу: Это бар...

581
00:41:50,864 --> 00:41:52,827
Будет пахнуть цветами
вместо алкоголя.

582
00:41:53,341 --> 00:41:55,556
Яэджи: Значит, ты больше не
злишься на меня сейчас, верно?

583
00:41:55,868 --> 00:41:57,042
Мы хорошие?

584
00:41:59,032 --> 00:42:02,169
Джиу: Эй, поставь это.
там красиво.

585
00:42:03,140 --> 00:42:04,688
Чонхи: Все это, один?

586
00:42:05,151 --> 00:42:06,502
Джиу: Что?
Тогда я должен это сделать?

587
00:42:06,782 --> 00:42:09,869
Вы официальный помощник здесь,
запомнить?

588
00:42:13,701 --> 00:42:14,644
Яэджи, что ты хочешь выпить?

589
00:42:14,669 --> 00:42:17,464
Яэджи: Я хочу коктейль, приготовленный тобой.

590
00:42:31,318 --> 00:42:32,322
Джиу: Разве сейчас нельзя быть на работе?

591
00:42:32,559 --> 00:42:34,064
Яэджи: Моя мама не пришла
сегодня в работу.

592
00:42:34,147 --> 00:42:35,667
беру выходной.

593
00:42:37,322 --> 00:42:38,542
Джиу: Хочешь поесть?

594
00:42:38,567 --> 00:42:40,300
Яэджи: Нет, я на диете.

595
00:42:41,255 --> 00:42:42,626
Джиу: Какая диета?
Вам это не нужно.

596
00:42:42,660 --> 00:42:44,166
Яэджи: Он где-то спрятан.

597
00:42:44,333 --> 00:42:46,589
У меня есть немного жира.

598
00:42:49,960 --> 00:42:52,149
Яэджи: Как тебе торт?

599
00:42:53,241 --> 00:42:55,553
Это из действительно
знаменитая пекарня.

600
00:42:58,268 --> 00:43:00,512
Джиу: Да, этот торт.

601
00:43:00,939 --> 00:43:05,156
Эм, взбитые
крем действительно понравился.

602
00:43:06,007 --> 00:43:07,505
Яэджи: Взбитые сливки?

603
00:43:07,889 --> 00:43:09,432
Это был торт мокко.

604
00:43:09,411 --> 00:43:11,777
Джиу: Верно, верно.
Я сейчас вспомнил, это был мокко.

605
00:43:13,490 --> 00:43:16,144
Яэджи: Хм, ты даже не посмотрел?

606
00:43:16,917 --> 00:43:21,309
Jiwoo : Их кладут взбитыми?
сливки в тортах мокко в эти дни?

607
00:43:21,683 --> 00:43:22,921
Наслаждайтесь этим напитком.

608
00:43:23,888 --> 00:43:26,777
Яэджи: Не меняйся
тему с напитком.

609
00:43:26,846 --> 00:43:28,731
Джиу: Не сердись

610
00:43:29,021 --> 00:43:31,365
Ты выглядишь красивее, когда улыбаешься.

611
00:43:41,148 --> 00:43:44,132
Яэджи: Итак, ты знаешь Ёнквана…

612
00:43:45,140 --> 00:43:48,173
Он, кажется, не знал
эта девушка работает здесь.

613
00:43:49,219 --> 00:43:51,717
Я не думаю, что она сказала ему.

614
00:43:52,792 --> 00:43:54,312
Джиу: Это так?

615
00:44:03,698 --> 00:44:04,478
Джиу: Эй

616
00:44:05,974 --> 00:44:10,064
Почему ты не сказал своему
лучший друг, что ты здесь работаешь?

617
00:44:10,750 --> 00:44:11,577
Почему?

618
00:44:11,760 --> 00:44:13,493
Чонхи: Почему тебя это волнует?

619
00:44:15,129 --> 00:44:18,565
Это тебе твоя девушка сказала?

620
00:44:21,478 --> 00:44:22,900
Джиу: Она не моя девушка.

621
00:44:24,887 --> 00:44:27,074
Мы просто друзья.

622
00:44:28,576 --> 00:44:29,936
Чонхи: Правда?

623
00:44:30,718 --> 00:44:32,778
Джиу: Ты думал, что мы встречаемся?

624
00:44:33,244 --> 00:44:34,850
Ха, так и сделал
заставить тебя ревновать?

625
00:44:35,372 --> 00:44:36,716
Чонхи: Да, да, это снова.

626
00:44:36,987 --> 00:44:38,713
Да, я так ревновал.

627
00:44:39,006 --> 00:44:41,865
Слишком ревнивый, я даже не мог..

628
00:44:49,681 --> 00:44:52,043
Гость1: Еда собирается?
взять еще? Мы торопимся.

629
00:44:52,067 --> 00:44:52,939
Мама Чонхи:
Иду сразу!

630
00:44:52,964 --> 00:44:54,365
Гость 2: Когда наша еда?
будет готов?

631
00:44:54,411 --> 00:44:56,411
Мама Чонхи: Секундочку!

632
00:44:56,886 --> 00:44:59,643
Где Санхи?
Я занят один здесь!

633
00:45:21,691 --> 00:45:22,901
Санхи: Аккуратная прическа.

634
00:45:23,044 --> 00:45:24,568
одежда из универмагов

635
00:45:24,735 --> 00:45:25,929
и роскошный кошелек.

636
00:45:27,391 --> 00:45:29,658
Ее доход
вероятно более 30000$.

637
00:45:34,078 --> 00:45:34,971
Женщина: Что это?

638
00:45:35,815 --> 00:45:37,333
Санхи: Ты едешь в Сеул?

639
00:45:38,238 --> 00:45:40,683
Женщина: Наверное
почему я еду на автобусе в Сеул?

640
00:45:41,079 --> 00:45:42,074
Санхи: Верно.

641
00:45:42,998 --> 00:45:44,720
Санги: Ха-ха, я иду как
хорошо для некоторых крупных предприятий.

642
00:45:46,737 --> 00:45:47,379
Женщина: Так?

643
00:45:47,533 --> 00:45:49,351
Санги: Хочешь?
выпить в Сеуле?

644
00:45:49,530 --> 00:45:50,427
Женщина: Уходи.

645
00:45:50,749 --> 00:45:51,550
Женщина: Уходи.

646
00:45:51,620 --> 00:45:53,140
Санхи: Давай.

647
00:45:56,416 --> 00:45:59,986
Женщина: Уходи

648
00:46:05,813 --> 00:46:07,060
Ученик: Видите ли...

649
00:46:07,750 --> 00:46:10,983
Ученик: Не время
сейчас так пить..

650
00:46:12,735 --> 00:46:15,258
Ученик: Я учился
этот юридический экзамен в течение 15 лет.

651
00:46:15,675 --> 00:46:17,952
Но больше экзаменов нет...

652
00:46:18,589 --> 00:46:21,783
а я сдавала другой экзамен на гражданского служащего…
Но думаю, что тоже не пройду.

653
00:46:21,910 --> 00:46:25,615
Ученик: Я просто хотел
будь хорошим сыном для моих родителей.

654
00:46:26,888 --> 00:46:29,925
Но почему я не могу просто добиться успеха?

655
00:46:37,868 --> 00:46:43,117
Чонхи: Я не был
хороший ученик с детства.

656
00:46:43,150 --> 00:46:46,669
я реально завидовал смарту
люди, как вы.

657
00:46:47,356 --> 00:46:50,333
И этот экзамен по праву,
это должно быть очень тяжело, верно?

658
00:46:50,490 --> 00:46:52,712
Если вы подготовились к этому

659
00:46:53,009 --> 00:46:54,736
Вы могли бы сделать
что-нибудь еще очень хорошо!

660
00:46:55,480 --> 00:46:56,527
Ученик: Вы действительно так думаете?

661
00:46:56,554 --> 00:46:58,154
Чонхи: Конечно!

662
00:46:58,179 --> 00:47:00,691
Вы пройдете
очередной экзамен на госслужащего.

663
00:47:00,896 --> 00:47:03,144
Итак, взбодритесь!

664
00:47:04,621 --> 00:47:08,269
Мне нечего делать для тебя,
но я могу обнять тебя.

665
00:47:13,503 --> 00:47:14,907
Все будет хорошо

666
00:47:19,913 --> 00:47:23,177
Ты сдашь экзамен в следующий раз!

667
00:47:25,500 --> 00:47:28,000
Джиу: Эй, что ты делаешь?
думаешь делаешь?

668
00:47:28,248 --> 00:47:30,848
Чонхи: Что ты снова пытаешься сказать?

669
00:47:31,590 --> 00:47:33,794
Джиу: Просто готовь
еда на кухне.

670
00:47:33,907 --> 00:47:36,644
Почему ты ...

671
00:47:38,242 --> 00:47:41,614
Почему ты идешь обниматься
людей и слушать их?

672
00:47:41,770 --> 00:47:46,527
Чонхи: Не они
гости нашего бара!

673
00:47:46,883 --> 00:47:48,750
Джиу: Ты всего лишь повар.

674
00:47:48,820 --> 00:47:53,437
Почему ты заботишься о
чужое дело?

675
00:47:53,530 --> 00:47:55,167
Чонхи: Я даже не могу
уйти с кухни тогда?

676
00:47:55,512 --> 00:47:56,029
Джиу: Угу!

677
00:47:56,435 --> 00:47:59,156
Чонхи: Вы также слышали их
истории при приготовлении коктейлей?

678
00:47:59,456 --> 00:48:05,013
Люди, которые приходят выпить
в течение дня есть рассказы.

679
00:48:05,177 --> 00:48:07,777
И им нужен кто-то
их слушать.

680
00:48:08,763 --> 00:48:11,851
Люди не приходят за хорошим
мирный дневной напиток, как вы на фото.

681
00:48:12,078 --> 00:48:15,854
Ну, ты бы не понял, так как
Вы выросли в семье, которая обеспечивала все.

682
00:48:16,130 --> 00:48:19,074
Просто уйди и позволь мне делать свою работу.

683
00:48:25,278 --> 00:48:26,945
Шивон: Капитан, вы ревнуете?

684
00:48:27,228 --> 00:48:28,228
Джиу: А?

685
00:48:28,573 --> 00:48:29,307
Какая?

686
00:48:29,332 --> 00:48:34,818
Шивон: Ты просто не завидуешь, что она
обнимать и слушать других людей?

687
00:48:35,967 --> 00:48:40,038
Джиу: Ха-ха, я не
вообще завидую!

688
00:48:40,499 --> 00:48:41,793
Это было весело.

689
00:48:52,142 --> 00:48:53,876
Яэджи: Как тебе торт?

690
00:48:55,716 --> 00:48:57,849
Это из действительно
знаменитая пекарня.

691
00:49:00,605 --> 00:49:02,841
Джиу: Да, этот торт.

692
00:49:03,526 --> 00:49:06,405
Эм, взбитые
крем действительно понравился.

693
00:49:08,441 --> 00:49:09,667
Яэджи: Взбитые сливки?

694
00:49:10,333 --> 00:49:11,747
Это был торт мокко.

695
00:49:11,799 --> 00:49:13,479
Джиу: Верно, верно.
Я сейчас вспомнил, это был мокко.

696
00:49:14,416 --> 00:49:16,750
Яэджи: Ты даже не посмотрел?

697
00:49:17,996 --> 00:49:22,217
Jiwoo : Их кладут взбитыми?
сливки в тортах мокко в эти дни?

698
00:49:26,372 --> 00:49:27,444
Друг1: Что случилось?

699
00:49:27,611 --> 00:49:29,302
Друг2: Есть?
ничего плохого?

700
00:49:29,754 --> 00:49:31,478
Яэджи: Ничего, иди и ешь.

701
00:49:37,439 --> 00:49:38,817
Песня: Капитан!

702
00:49:39,039 --> 00:49:40,399
Увидимся завтра!

703
00:49:40,645 --> 00:49:42,040
Шивон: Увидимся.

704
00:49:43,403 --> 00:49:44,683
Джиу: Эй ты!

705
00:49:46,016 --> 00:49:47,134
Чонхи: Что это снова?

706
00:49:47,413 --> 00:49:49,408
Джиу: Я голоден,
сделай мне что-нибудь поесть.

707
00:49:49,724 --> 00:49:52,030
Чонхи: Разве ты не говорил
Вы отпустите нас домой ровно в 6 вечера?

708
00:49:52,343 --> 00:49:54,040
Закажи еду!

709
00:49:54,831 --> 00:49:57,410
Джиу: Я босс, помнишь?

710
00:50:11,817 --> 00:50:13,980
Джиу: Я не очень
приготовить лапшу на ужин.

711
00:50:14,801 --> 00:50:16,474
Чонхи: Ты явно
блюдо понравилось!

712
00:50:17,233 --> 00:50:19,299
Тебе явно понравилась моя лапша.

713
00:50:21,680 --> 00:50:23,024
Джиу: Так скажи мне

714
00:50:23,843 --> 00:50:27,518
Почему ты не сказал
ваш друг, что вы работаете здесь?

715
00:50:28,976 --> 00:50:30,360
Чонхи: Ты спрашиваешь
опять этот вопрос?

716
00:50:30,385 --> 00:50:32,317
Джиу: Скажи мне, почему?
ты ему не сказал?

717
00:50:34,201 --> 00:50:36,296
Чонхи: Ты..

718
00:50:37,164 --> 00:50:41,039
Я имею в виду, что твой брат — босс Ёнквана.

719
00:50:42,421 --> 00:50:44,721
Итак, я не хотел
делать какие-либо неприятности.

720
00:50:45,725 --> 00:50:47,405
Джиу: О, это так?

721
00:50:51,103 --> 00:50:52,103
Джиу: Хм.

722
00:50:53,838 --> 00:50:56,694
Джиу: Я думал, ты не сможешь
скажи ему, потому что я тебе нравлюсь.

723
00:50:58,842 --> 00:50:59,665
Чонхи: Что!

724
00:50:59,788 --> 00:51:01,532
зачем ты мне нравишься!

725
00:51:01,628 --> 00:51:02,771
Джиу: Ты, ты, ты, ты мог бы.

726
00:51:02,823 --> 00:51:03,655
Чонхи: Никогда!

727
00:51:03,680 --> 00:51:04,530
Джиу: Тогда неважно.

728
00:51:05,299 --> 00:51:06,474
Чонхи: Я ухожу!

729
00:51:06,499 --> 00:51:07,669
Джиу: Я тебя подвезу.

730
00:51:07,694 --> 00:51:08,649
Чонхи: Мне это не нужно!

731
00:51:08,784 --> 00:51:12,345
Джиу: Ты отказываешься
шанс сэкономить на автобусе?

732
00:51:15,724 --> 00:51:17,273
Джиу: Я пытаюсь заплатить за твою лапшу.

733
00:51:31,529 --> 00:51:33,662
Джиу: Снаружи есть огонь?

734
00:51:34,608 --> 00:51:36,581
Почему ты только
глядя в окно?

735
00:51:37,002 --> 00:51:39,982
Чонхи: Мне нравится смотреть
снаружи, когда я в машине.

736
00:51:42,190 --> 00:51:43,332
Чонхи: Почему ты смеешься?

737
00:51:43,357 --> 00:51:44,254
Джиу: Я ничего не говорил.

738
00:51:44,391 --> 00:51:46,315
Джиу: Это все?

739
00:52:08,103 --> 00:52:09,303
Джиу: Где ты живешь?

740
00:52:10,090 --> 00:52:11,113
Джунхи: Да.

741
00:52:12,079 --> 00:52:13,133
Джиу: Ты живешь один?

742
00:52:13,943 --> 00:52:16,304
Чонхи: А? Да, это оно.

743
00:52:17,676 --> 00:52:18,961
Хорошо, спасибо за поездку.

744
00:52:19,185 --> 00:52:20,185
Спокойной ночи.

745
00:52:21,271 --> 00:52:22,161
Джиу: Спокойной ночи?

746
00:52:22,531 --> 00:52:23,583
Чонхи: Что потом?

747
00:52:24,080 --> 00:52:27,216
Джиу: Разве ты не приглашаешь?
меня на кофе?

748
00:52:28,161 --> 00:52:31,388
Чонхи: Нет тебе кофе!

749
00:52:33,219 --> 00:52:36,583
Джиу: Тогда как насчет
выпить наверху?

750
00:52:40,008 --> 00:52:42,163
Чонхи: У меня дома нет напитков!

751
00:52:44,311 --> 00:52:46,101
Джиу: Эй, я просто шучу.

752
00:52:46,190 --> 00:52:46,976
Чонхи: Угу!

753
00:52:47,129 --> 00:52:49,725
Чонхи: Ты
следует перестать это делать.

754
00:52:52,357 --> 00:52:53,877
Джиу: Что делать?

755
00:52:56,875 --> 00:52:58,068
Чонхи: Неважно.

756
00:53:14,413 --> 00:53:15,933
Чонхи: Я дома!

757
00:53:23,725 --> 00:53:26,152
Ты принес работу домой?

758
00:53:33,528 --> 00:53:37,383
Чонхи: Ты идешь
сломать свой ноутбук.

759
00:53:42,862 --> 00:53:44,618
Чонхи: Сделал что-нибудь
случиться на работе?

760
00:53:45,377 --> 00:53:46,444
Что случилось?

761
00:53:49,283 --> 00:53:51,064
Ёнкван: Почему ты мне не сказал?

762
00:53:52,791 --> 00:53:53,568
Чонхи: А?

763
00:53:53,729 --> 00:53:56,396
Ёнкван: Этот парень, брат моего босса.

764
00:53:57,607 --> 00:54:00,672
Вы, ребята, работаете вместе
а почему ты мне не сказал?

765
00:54:02,280 --> 00:54:04,439
Чонхи: Он твой босс..

766
00:54:05,298 --> 00:54:08,507
Значит, я не хотел тебя
беспокоиться или что-нибудь.

767
00:54:08,676 --> 00:54:11,954
Ёнкван: Это больше касается
что у тебя есть секреты от меня.

768
00:54:13,057 --> 00:54:15,517
Чонхи: Хорошо, прости.

769
00:54:16,444 --> 00:54:18,810
Но стоит ли это
злит тебя?

770
00:54:22,571 --> 00:54:24,523
Чонхи: Прости, ладно?

771
00:54:24,849 --> 00:54:26,129
Не сердись!

772
00:54:26,158 --> 00:54:27,256
Улыбнись, Ёнкван!

773
00:54:27,323 --> 00:54:28,591
Улыбка!

774
00:54:29,361 --> 00:54:30,964
Ёнкван: Давай!

775
00:54:33,683 --> 00:54:34,928
Чонхи: Ёнкван..

776
00:54:35,317 --> 00:54:39,474
Ёнкван: Ты действительно
не знаю, почему это беспокоит?

777
00:54:41,037 --> 00:54:42,264
Чонхи: Эй..

778
00:54:42,440 --> 00:54:43,700
Ёнкван: Разве ты не знаешь..

779
00:54:44,330 --> 00:54:45,612
Ёнкван: Как долго....

780
00:54:49,667 --> 00:54:51,539
Ёнкван: Как долго я держал…

781
00:54:52,733 --> 00:54:53,956
Джунхи: Что ты делаешь..

782
00:54:57,931 --> 00:55:01,296
Ёнкван: Чонхи, послушай.

783
00:55:03,532 --> 00:55:06,344
На самом деле я…

784
00:55:08,932 --> 00:55:10,362
Чонхи: Ты заказывала еду?

785
00:55:10,808 --> 00:55:11,910
Ёнкван: Нет

786
00:55:14,213 --> 00:55:15,193
Это кто?

787
00:55:15,235 --> 00:55:17,006
Санхи: Привет, Ёнкванг! Это я! Санги!

788
00:55:20,922 --> 00:55:23,209
Сангхи: Чего ты ждешь?
Открой эту дверь, это я!

789
00:55:23,842 --> 00:55:24,877
Чонхи: Не надо!

790
00:55:25,179 --> 00:55:26,102
Не открывайте его.

791
00:55:26,137 --> 00:55:28,142
Ёнкван: Я не могу
пусть остается там.

792
00:55:28,988 --> 00:55:31,622
Подожди секунду!

793
00:55:35,395 --> 00:55:37,128
Ёнкван: Чонхи прячься!

794
00:55:38,698 --> 00:55:41,856
Иди в ванную и включи кран!

795
00:55:42,344 --> 00:55:43,344
Быстрый!

796
00:55:49,701 --> 00:55:51,539
Ёнкван: Что принесло
ты весь путь сюда?

797
00:55:51,589 --> 00:55:53,576
Санхи: Мы можем поговорить чуть позже,
Где ванная?

798
00:55:54,428 --> 00:55:55,949
Санхи: Это ванная?

799
00:55:56,741 --> 00:55:57,863
Подожди, внутри кто-то есть?

800
00:55:59,195 --> 00:56:00,379
Ёнкван: Да, там кто-то есть.

801
00:56:00,419 --> 00:56:01,354
Сангхи: Кто?

802
00:56:01,824 --> 00:56:02,855
Сангхи: Кто?

803
00:56:04,629 --> 00:56:06,118
Ёнкван: Моя девушка..

804
00:56:06,363 --> 00:56:08,497
она там принимает душ..

805
00:56:09,480 --> 00:56:11,000
Санхи: Душ?

806
00:56:11,138 --> 00:56:12,405
Мужик, я тебе завидую.

807
00:56:13,227 --> 00:56:14,907
Но скажи ей, чтобы убиралась. Я срочно.

808
00:56:15,700 --> 00:56:19,586
Ёнкван: Она только что пришла.
там так что это займет некоторое время.

809
00:56:19,638 --> 00:56:22,073
Сангхи: Тогда что мне делать!
Это действительно срочно.

810
00:56:24,398 --> 00:56:26,012
Ёнкван: Там есть туалет.
здание прямо перед этим.

811
00:56:26,186 --> 00:56:31,202
Там будет быстрее использовать!

812
00:56:31,820 --> 00:56:32,790
Санги: Ох, я не очень
как общественные туалеты.

813
00:56:32,810 --> 00:56:33,735
Хорошо, я скоро вернусь.

814
00:56:33,785 --> 00:56:36,251
Ёнкван: Хорошо, увидимся!

815
00:56:40,517 --> 00:56:41,517
Чонхи!

816
00:56:44,787 --> 00:56:46,845
Чонхи: Что мне делать со всеми моими вещами?

817
00:56:48,498 --> 00:56:50,620
Ёнкван: Я позабочусь об этом,
покиньте квартиру пока.

818
00:56:50,869 --> 00:56:52,313
Чонхи: Хорошо!

819
00:56:54,387 --> 00:56:55,954
Ёнкван: Не понимаю
поймали на выходе!

820
00:56:56,146 --> 00:56:57,149
Чонхи: Хорошо!

821
00:57:26,578 --> 00:57:27,933
Ёнкван: Ее сумка!

822
00:57:32,817 --> 00:57:35,184
Ёнкван: Ты меня удивил.

823
00:57:36,034 --> 00:57:38,101
Санги: Боже, это было так близко.

824
00:57:39,227 --> 00:57:42,030
У вас хорошее место.

825
00:57:43,602 --> 00:57:45,006
Она все еще принимает душ?

826
00:57:46,960 --> 00:57:48,181
Ёнкван: Она пошла домой.

827
00:57:48,608 --> 00:57:51,354
Санхи: Почему она не поздоровалась?

828
00:57:52,453 --> 00:57:54,850
Ёнкан: Она очень застенчивая.

829
00:57:56,083 --> 00:57:58,091
Санги: Нечего стесняться.

830
00:57:58,684 --> 00:58:04,063
Твоя мама знает
у тебя есть девушка?

831
00:58:05,638 --> 00:58:09,264
Ёнкван: Ну и что?
везет тебя сюда?

832
00:58:09,572 --> 00:58:10,692
Внезапно?

833
00:58:10,977 --> 00:58:12,298
Сангхи: Что ты думаешь.

834
00:58:12,423 --> 00:58:14,936
Разве я не упомянул мой
мечта разбогатеть?

835
00:58:14,995 --> 00:58:18,869
Просто подожди, и я докажу это
всем, что я осуществил свою мечту.

836
00:58:19,936 --> 00:58:23,551
Ёнкван: Тогда ты
будет жить здесь… навсегда?

837
00:58:23,920 --> 00:58:26,195
Санги: Эй, где?
иначе вы думаете, я бы пошел?

838
00:58:26,220 --> 00:58:28,382
Я нашел тебя только здесь, в Сеуле.

839
00:58:30,082 --> 00:58:32,155
Это хороший журнал!

840
00:58:44,409 --> 00:58:45,570
Чонхи: Угу!

841
00:58:55,889 --> 00:58:58,025
Что теперь?

842
00:59:08,898 --> 00:59:11,400
Чонхи: Есть кушетка.
здесь…

843
00:59:13,861 --> 00:59:15,312
Джиу: Скажи, папа.

844
00:59:16,449 --> 00:59:17,449
Скажи папа.

845
00:59:19,304 --> 00:59:20,304
Нет?

846
00:59:21,083 --> 00:59:22,141
ты не можешь говорить?

847
00:59:22,528 --> 00:59:23,650
Папочка.


